считалка по английски!

Поделиться41Среда, 20 февраля, 2013г. 23:02:36

Автор: sergeant3
Для друзей: Сергей
Свой
Откуда: Россия
Возраст: 6 [2012-03-30]
Пол: Мужской
Сообщений: 3629
Текущее настроение:
Уважение: [+79/-1]
Позитив: [+203/-3]
Приглашений: 0
Провел на форуме:
14 дней 16 часов
Последний визит:
Четверг, 4 июля, 2013г. 18:41:38

Есть ещё один вариант-недопонимание.. кстати,на прошлый мой вопрос есть несколько ответов,но самый интересный-несамодостаточность)) Инглиш такой язык,что слово или понятие в зависимости от контекста значений имеет немерено,поверьте,я его начал учит во 2 классе школы и учу до сих пор полезная весч))

0

Поделиться42Среда, 20 февраля, 2013г. 23:04:19

Автор: Moonlight Lady
Друг
Откуда: Россия
Пол: Женский
Сообщений: 682
Уважение: [+29/-0]
Позитив: [+10/-0]
Приглашений: 0
Провел на форуме:
2 дня 15 часов
Последний визит:
Пятница, 26 апреля, 2013г. 13:24:04

sergeant3 написал(а):

или самое простое-misunderstanding?

Не успела я то слово разобрать, уже опередил! Давай это разберу....mis- приставка ( не....недо...), инговое окончание говорит о том, что перед нами- существительное.....Осталось вспомнить, что значит слово to understand, а если быть до конца точной, то глагол, частица to нам об этом намекает))) Андерстэнд? Понимать! Непонимание, мой ответ!

0

Поделиться43Среда, 20 февраля, 2013г. 23:08:23

Автор: Moonlight Lady
Друг
Откуда: Россия
Пол: Женский
Сообщений: 682
Уважение: [+29/-0]
Позитив: [+10/-0]
Приглашений: 0
Провел на форуме:
2 дня 15 часов
Последний визит:
Пятница, 26 апреля, 2013г. 13:24:04

Ну, недо ( как приставку) я тоже озвучила. Насчёт ингиша 100% в разных отдельных случаях, одно и тоже слово будет переводится по разному...Они особо непарятся, используют кучу приставок, суффиксов, и преобразуют глаголы в существительные и наречия, и обратно...Язык-трансформер.
То же to understand перелепим в прилагательное))) Добавляем суффикс able, и, о, чудо! understandable- понимаемый, лёгкий для восприятия....

+1

Поделиться44Среда, 20 февраля, 2013г. 23:11:24

Автор: sergeant3
Для друзей: Сергей
Свой
Откуда: Россия
Возраст: 6 [2012-03-30]
Пол: Мужской
Сообщений: 3629
Текущее настроение:
Уважение: [+79/-1]
Позитив: [+203/-3]
Приглашений: 0
Провел на форуме:
14 дней 16 часов
Последний визит:
Четверг, 4 июля, 2013г. 18:41:38

Moonlight Lady написал(а):

sergeant3 написал(а):

или самое простое-misunderstanding?

Не успела я то слово разобрать, уже опередил! Давай это разберу....mis- приставка ( не....недо...), инговое окончание говорит о том, что перед нами- существительное.....Осталось вспомнить, что значит слово to understand, а если быть до конца точной, то глагол, частица to нам об этом намекает))) Андерстэнд? Понимать! Непонимание, мой ответ!

Подпись автора

Никогда не спорьте с дураками. Провоцируя вас на спор, они опускают вас на свой уровень, где вы будете просто задавлены опытом!

Пойдёт и это ,хотя большой словарь даёт мой вариант...Извиняюсь,если что,тонкости начал забывать,я всё больше по технике но по-моему,сейчас не знать английского хотя бы элементаорного то же что не иметь мобильника...

0

Поделиться45Среда, 20 февраля, 2013г. 23:16:57

Автор: Moonlight Lady
Друг
Откуда: Россия
Пол: Женский
Сообщений: 682
Уважение: [+29/-0]
Позитив: [+10/-0]
Приглашений: 0
Провел на форуме:
2 дня 15 часов
Последний визит:
Пятница, 26 апреля, 2013г. 13:24:04

sergeant3 написал(а):

Пойдёт и это ,хотя большой словарь даёт мой вариант...Извиняюсь,если что,тонкости начал забывать,я всё больше по технике но по-моему,сейчас не знать английского хотя бы элементаорного то же что не иметь мобильника...

Да я тоже многое подзабыла, хотя были времена, когда с лёгкостью переходила с русского на английский, с английского на русский, второй родной язык. Сейчас просто в разговоре употребляю знакомые слова, выражения, обороты, ну и грамматику соблюдаю, иначе как? Согласование времён и прочее....Тут сразу выдашь свою профнепригодность. Особо умиляло время "Будущее в прошлом", типо, если бы я был пилотом......Для англичан это будущее в прошлом, для нас- сослагательное наклонение))))

0