Aerosmith - DREAM ON

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It goes by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life is in books' written pages
Lived and learned from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On Dream On Dream On
Dream until your dream comes through
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away......

Я каждый раз в стекле зеркальном
По линиям веду печальный
Счет прошлых дат
Сменяет снова сумерки закат
Таков итог
Каждый жизни выплатит свой долг

Да, я знаю то, чего никто не знает,
Кто-то находит, а кто-то теряет,
Я знаю, что это всеобщий грех,
Принять поражение, чтоб познать успех

Я полжизни прочел в книжных строках
Я учился у шутов и пророков
Ты не можешь не знать:
Все вернется к тебе опять

Пой со мной, хоть года ускользают,
Пой со смехом, пой со слезами,
Пой со мной, пока длится день
Может быть завтра Господь уведет тебя в тень

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай - и сбудутся мечты
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай - своей мечты достигнешь ты
Мечтай...

Бьянка - Про Любовь

Зачем тебе моя любовь
Ведь на меня "не дышишь" ты, ага
Ты предавал меня, - не раз
И разбивал мои мечты

Слёзы - текли рекой
Говорили мне: "Бог с тобой"
Он тебя не бросит никогда
Потому, что у меня

Припев:
Губки - бантиком
Попка - краником
Грудки - Гоп-ца-ца
Гоп-ца-ца

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Мазе-фака...

Зачем тебе, мои глаза
В них никогда не смотришь ты
В душе моей моей, горит пожар
И отдавать тебя не хочется мне, ей

Слёзы - текли рекой
Говорили мне: "Бог с тобой"
Он тебя не бросит никогда
Потому, что у меня

Припев:
Губки - бантиком
Попка - краником
Грудки - Гоп-ца-ца
Гоп-ца-ца

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Соло(вокализ)

Ты, как и все, - простой пацан
Обыкновенный ты, Одесский хулиган
Всегда мне врал, что ты - Такжик
Ты никогда меня наверно не любил

Слёзы - текли рекой
Говорили мне: "Бог с тобой"
Он тебя не бросит никогда
Потому, что у меня

Припев:
Губки - бантиком
Попка - краником
Грудки - Гоп-ца-ца
Гоп-ца-ца

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Скажу: "Пока-пока"

Я ж тебя любила, как тебя любила
Мазе-фака, я ж тебе открылась
Я тебе открылась тако-сяко

Я ж тебя любила, так тебя любила
Опа-опа, но ты мне не верил
Я скажу тебе: "Чао"!

SUM 41 - Still Waiting
Всё ещё жду

Всё ещё жду,
Жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Падаю навзничь – в моей голове пуля,
Твои слова, как ружьё на прицеле.
Нельзя изменить состояние нации,
Нам просто нужно немного мотивации,
Редкие визиты казино,
Ложь и больше противоречий.

Поэтому скажи, что бы ты сказала?
Я бы сказал, что решать придётся мне.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Незнание и Понимание,
Мы первыми должны выделиться в этом строю,
Чтобы показать, во что мы верим.
Но кто остался, чтобы начать прошение?
Как далеко мы зайдём?
Нетрудно разглядеть фальшь.

Поэтому скажи, что бы ты сказала?
Я бы сказал, что решать придётся мне.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Это не может длиться вечно.
Со временем мало что меняется в лучшую сторону.
Я чувствую себя таким одиноким
И ничего не могу с этим поделать.
Никто не знает,
Стоит ли это чего-нибудь.
Скажи мне об этом.

Что мы наделали,
Мы завязли в войне, в которой не может быть победителей.
Это не может быть правдой.
Я не знаю, что мне чувствовать.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Не сейчас.

Город уснул в душной ночи,
Черная лента вьется как змея,
Все зачеркнуть, все изменить,
Из подсознанья вырвать тормоза,
Новый вираж преодолеть,
Ток пропустить по нервам в сотый раз,
Смуту в душе перетерпеть,
Чтобы исполнить
Все, что хотел,
Но не успел.

Припев:
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я – Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас

Срезан дождем долгий тоннель,
Я, упиваясь волей, жму на газ!
Двигаться вдаль – лучшая цель,
Чтобы в трясине будней не пропасть,
Только сейчас, здесь – в темноте
Я понимаю раз и навсегда:
Нет запасных душ и сердец,
Есть только Скорость…
Пусть повезет
Тем, кто рискнет!

Dir en Grey
-mushi- (Насекомое)
[lyrics : Kyo; music : Kaoru]

Я не могу открыться никому, я не могу верить никому
И я ничего не вижу, сиявший свет исчезает, скоро его не станет совсем
Не способный открыться, это моя слабость, мое прошлое
Я не могу добиться того, чего хочу,
Даже если я смогу, доброта, которую я храню, ускользнет.
Типичный ответ - когда ты умрешь, ты возродишься, вернешься назад.

Мое закрытое сердце, скоро оно разлетится
Глотая слезы, день за днем я смеюсь
Мое сердце подсказало мне, что вера - это ничто
Эти лицемеры убили меня

Мое закрытое сердце, скоро его не станет
Душа слезы, день за днем я кричу
Мое сердце покинуло меня, оставив веру в силу
Мое собственное сердце убило меня.

Что-то меня на переводы в последнее время потянуло

Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream
of what I need

[Chorus]

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder end rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[Chorus]

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind end the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

Я жду героя

Куда пропали все мужчины и где найти богов?
Где великий Геркулес, чтоб сразиться с толпой врагов?
Где скачет белый рыцарь мой верхом на горячем коне?
По ночам я мечусь и того, кто мне нужен, я вижу в тревожном сне.

Я жду героя,
Я о герое мечтаю в полуночной тиши.
Он будет силен и он будет отважен,
И ко мне он с победой спешит.
Я жду героя,
Я о герое мечтаю, о рассвете души.
И он будет здесь точно, и он будет здесь скоро
И он будет прекрасным, как жизнь.
Прекрасным, как жизнь...

Среди ночи темной, в моем заветном сне,
Оттуда, куда мне не дотянуться, кто-то тянется ко мне,
Спускаясь в раскатах грома, вставая стеной огня...
Нужно быть Суперменом для того, чтобы покорить меня.

Я жду героя...

На вершинах гор, под шатром небес, там, где молнии бьют в прибой -
Я готова поклясться, что кто-то наблюдает за мной.
Сквозь ветер и дождь, сквозь бурю и шторм, сквозь морозы и летний жар,
Я приход его чувствую, словно в крови пожар.

Я жду героя...

Стас Михайлов.
Живу и таю

Нас разбросала жизнь по полюсам
Не верю дням, не верю снам
Разрушил хрупкий замок из песка
Мою надежду унесла река

Уже не вместе мы ночами, но…
Украдкой плачу
Украдкой плачу
Я так скучаю, я хочу твое тепло
Но все иначе
Теперь уже иначе

Живу и таю
Я снова на краю
Живу и таю
Я больше не в раю
Живу и таю
Так одиноко мне
Я точно знаю, знаю
Что хочу к тебе

Уже не вместе мы ночами, но…
Украдкой плачу
Украдкой плачу
Я так скучаю, я хочу твое тепло
Но все иначе
Теперь уже иначе

Осколок льда.

Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы...

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда...

Я помню все, о чем мы мечтали
Но жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Но шли бесконечно вдоль стены...

Пусть каждый сам находит дорогу -
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни черта, ни Бога
За все заплатить придется мне!

Александр серов.

Я люблю тебя до слез.

Подними глаза в рождественское небо,
Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.

Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.

Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Все у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слез.

Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.

Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.

Александр Серов.

Ты меня любишь.

Ты меня любишь,
Яростно, гордо, ласково,
Птицей парящей
Небо судьбы распластано.
Ты меня любишь,
Болью моей испытана,
Знаю, не бросишь
И не предашь под пытками.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ночью дневною
Тихо придёшь, разденешься,
Узнан не мною
Вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь,
Радость непобедимая
Жить в поцелуе,
Как существо единое.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь
И на коне, и в рубище.
Так полюбил я,
Что меня просто любишь ты.
Я забываюсь,
Я говорю: "прости, прощай!"
Но без тебя я
Вечною гордой мукой стал.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь,
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!