Слово " семья " должно реально отражать союз мужчины и женщины. Не стоит семьей называть временную близость. Я не знаю, как в данном случае выделить именно семью, приходит в голову только необходимость официального оформления.
Еще раз: что такое официальное оформление? Это обязательство закрепленное на государственном уровне. Каким боком тут государство к психологическим отношениям между мужчиной и женщиной?
А временная близость может быть закреплена тоже "официально" - да прямо через несколько недель после встречи, если не раньше, которая не помешает обоим разбежаться, как только поймут, что их совместный быт уже на такой прикольный, как это было при встрече. Тогда причем тут тогда отношения?
Семья проявляется в быту, это и отделяет временную влюбленность в позитивный образ человека, показанный на свиданиях, от реальной совместной жизни и настоящего союза.