Fitore, спасибо тебе огромное за оценку (если она была честная)).
Я нервничаю малость, впервые занимаюсь этим. А ты - знаток английского, и рифмовать умеешь. Поэтому твоё мнение для меня важно. 
Не моё! но нравится..
Сообщений 21 страница 40 из 161
Поделиться212007-04-06 16:11
- Новичок
- Откуда: Саратов
- Сообщений: 2
- Уважение: [+438/-12]
- Позитив: [+676/-43]
- Провел на форуме:
2 часа 20 минут - Последний визит:
2009-08-16 22:49
Поделиться222007-04-06 16:41
- Интересующийся
- Сообщений: 423
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-03-15 15:22
Svetik написал(а):
Во—первых, моя оценка была наичестнейшая! Во—вторых, не нервничай и продолжай делать поэтические переводы...или пиши свои собственные стихи 
P.S. меня впервые назвали знатоком английского языка! 
Поделиться232007-04-07 20:39
- Наблюдатель
- Сообщений: 100
- Уважение: [+416/-30]
- Позитив: [+687/-16]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
2009-05-29 16:10
Мне не хочется больше курить
И держать в себе злобу,обиды
Надоело невольником быть
За слова мне становится стыдно
Мне не хочется больше грустить
Вспоминать то,что было и стало
Проще будет про все позабыть
Ведь хорошего было так мало
Мне не хочется больше мечтать
Жить в иллюзиях,строить догадки
Уходя надо дверь закрывать
Получив на вопросы разгадки
Мне не хочется больше жалеть
Об упущенном и безвозвратном
Буду только вперед я смотреть
В предвкушении нового завтра
Мне не хочется больше играть
Ведь игра моя слишком сурова
Очень рад,удалось осознать
Снял все маски,штампы,оковы...
Светлячёк что скажешь??? оцени стихотворение, я подозреваю что это украдено!
Поделиться242007-04-08 22:49
- Новичок
- Откуда: Саратов
- Сообщений: 2
- Уважение: [+438/-12]
- Позитив: [+676/-43]
- Провел на форуме:
2 часа 20 минут - Последний визит:
2009-08-16 22:49
Блин, АЛЬБ, ну не проси меня высказываться о дилетантских стихах. Я не люблю делать больно, говоря суровую правду.))
Публикуй то, что тебе нравится. А я буду отзываться или спрашивать, если захочу.
Если и украдено, то тоже дилетантом. В стихотворении много слов, мало мыслей, совсем нет образности. Штампы он с себя поснимал... Грустить не хочется, но и мечтать тоже больше не хочется. Однако хочется при этом предвкушать новое завтра. Без мечты.
Кароч, размазано. Искусственно. Не понравилось.
Поделиться252007-04-08 22:51
- Фанат
- Откуда: Подмосковье
- Сообщений: 5345
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+124/-3]
- Провел на форуме:
27 дней 8 часов - Последний визит:
2016-11-19 18:26
Мне кажется, АЛЬБ в этом персонаже увидел себя, и то, что он хочет сделать! Пусть хоть это, а там само пойдёт!!!
Поделиться262007-04-08 23:40
- Новичок
- Откуда: Саратов
- Сообщений: 2
- Уважение: [+438/-12]
- Позитив: [+676/-43]
- Провел на форуме:
2 часа 20 минут - Последний визит:
2009-08-16 22:49
А мне кажется, что это он сам пишет И старается совершенствоваться, что похвально.
Ибо "увидеть себя" можно в том, что будет чётко выражено. А если стихотворение не содержит глубины или красоты, оно обычно не производит впечатления. Только если это ты сам написал или твой знакомый - тогда такое творение может заинтересовать.
Поделиться272007-04-09 00:19
- Наблюдатель
- Сообщений: 100
- Уважение: [+416/-30]
- Позитив: [+687/-16]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
2009-05-29 16:10
Svetik написал(а):
А мне кажется, что это он сам пишет
это написал человек которому я не верю! и думаю что не мог он этого сам написать..
Поделиться282007-04-09 08:22
- Новичок
- Откуда: Саратов
- Сообщений: 2
- Уважение: [+438/-12]
- Позитив: [+676/-43]
- Провел на форуме:
2 часа 20 минут - Последний визит:
2009-08-16 22:49
Ну, через поисковик это стихотворение не определяется. Хотя поисковая система далеко не всё определяет, что в мировой паутине содержится. Вот, и на этот форум сылки нет, когда первые строки стиха вводишь.
Поделиться292007-04-10 00:40
- Интересующийся
- Возраст: 52 [1972-01-21]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 421
- Уважение: [+61/-1]
- Позитив: [+40/-2]
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2009-08-19 21:51
Светик, Твой перевод - оч. хорош! Спасибо! Сохранил себе в личное. Пригодиться для русификации романтического вечера. А вот вам "аловерды":
Ты, что бабочкой черной и белой,
Не по-нашему дико и смело,
И в мое залетела жилье,
Не колдуй надо мною, не делай
Горше горького сердце мое.
Чернота, окрыленная светом,
Та же черная верность обетам
И платок, ниспадающий с плеч.
А еще в трепетании этом
Тот же яд и нерусская речь.
Арсений Тарковский. Стихи разных лет.
Москва, "Современник" 1983.
Отредактировано Хехельф (2007-04-10 00:41)
Поделиться302007-04-10 08:12
- Свой
- Откуда: Москва
- Возраст: 39 [1984-05-15]
- Пол: Женский
- Сообщений: 2268
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 дней 12 часов - Последний визит:
2008-02-18 09:58
Поделиться312007-04-10 09:51
- Свой
- Откуда: Москва
- Возраст: 39 [1984-05-15]
- Пол: Женский
- Сообщений: 2268
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 дней 12 часов - Последний визит:
2008-02-18 09:58
Поделиться322007-04-10 09:51
- Новичок
- Откуда: Саратов
- Сообщений: 2
- Уважение: [+438/-12]
- Позитив: [+676/-43]
- Провел на форуме:
2 часа 20 минут - Последний визит:
2009-08-16 22:49
Хехельф, красиво.
Osaka, светло.
Спасибо.
Поделиться332007-04-10 10:25
- Свой
- Откуда: Москва
- Возраст: 39 [1984-05-15]
- Пол: Женский
- Сообщений: 2268
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 дней 12 часов - Последний визит:
2008-02-18 09:58
Svetik
я старалась )) найти ...
Поделиться342007-04-11 00:29
- Фанат
- Откуда: Подмосковье
- Сообщений: 5345
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+124/-3]
- Провел на форуме:
27 дней 8 часов - Последний визит:
2016-11-19 18:26
Osaka
Второй больно грустный, безысходный! Как-то не очень....
Поделиться352007-04-11 00:34
- Интересующийся
- Сообщений: 423
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-03-15 15:22
Ура-Наташа написал(а):
А как тебе это:
Обнимая себя за плечи,
Вытирая слезы дорожку,
Я сказала, что время лечит
Одиночество ПОНАРОШКУ.
Правда,слегка не по теме Потому что это мое...
Поделиться362007-04-11 00:45
- Фанат
- Откуда: Подмосковье
- Сообщений: 5345
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+124/-3]
- Провел на форуме:
27 дней 8 часов - Последний визит:
2016-11-19 18:26
Fitore написал(а):
Потому что это мое...
Мне очень грустно и жаль тебя!!!!!
Похоже на безысходность, но так тяжело жить!
С другой стороны, отсутсвие одиночества не есть критерий счастья!!!
Я жуткая оптимистка! Тебе надо найти занятие по душе, и посвятить себя этому!!!
Поделиться372007-04-11 00:51
- Интересующийся
- Сообщений: 423
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-03-15 15:22
Ура-Наташа написал(а):
Мне очень грустно и жаль тебя
Почему?Я не страдаю от одиночества...Так всегда кажется со стороны
Ура-Наташа написал(а):
Похоже на безысходность
Да...Это тяжелые четыре строчки...
Ура-Наташа написал(а):
отсутсвие одиночества не есть критерий счастья
Хорошая мысль.Надо обдумать на досуге
Ура-Наташа написал(а):
Тебе надо найти занятие по душе, и посвятить себя этому
Я посвящу свою жизнь своим историям, ибо мне есть о чем рассказать людям. Хочу раскрыть свою фантазию 
Поделиться382007-04-11 00:52
- Фанат
- Откуда: Подмосковье
- Сообщений: 5345
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+124/-3]
- Провел на форуме:
27 дней 8 часов - Последний визит:
2016-11-19 18:26
Тогда больше не плачь...
Поделиться392007-04-11 00:57
- Интересующийся
- Сообщений: 423
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-03-15 15:22
Ура-Наташа написал(а):
Не плакала уже давно...Пока что нет повода
Поделиться402007-04-11 01:06
- Фанат
- Откуда: Подмосковье
- Сообщений: 5345
- Уважение: [+115/-1]
- Позитив: [+124/-3]
- Провел на форуме:
27 дней 8 часов - Последний визит:
2016-11-19 18:26
Fitore написал(а):
Обнимая себя за плечи,
Вытирая слезы дорожку,
Я сказала, что время лечит
Одиночество ПОНАРОШКУ.
Ну, слава богу, а я подумала, что ты это про себя...
Похожие темы
| Вам нравится свое имя? | Опросы | 2017-12-12 |
| Нравится ли вам ваше фото в паспорте? | Фото Страна | 2017-04-19 |
| Просто моя тема. | Устаревшие темы | 2023-09-13 |
| Кем вы работаете ? Вам нравится ваша работа ? | Работа и Учёба | 2019-01-22 |
| Нравится ли вам волосатая грудь у мужиков? | Любовь и Отношения, Свадьба | 2013-03-08 |