СТ
Сообщений 261 страница 280 из 396
Поделиться2622015-08-03 23:38
доброго времечка, Марик! я к тебе тоже заглянула, вот гостинец оставила:
Поделиться2632015-08-05 22:28
Марик, это ТЕБЕ
Поделиться2642015-08-05 22:30
Сообщение для Мерани
Спасибо! (сейчас послушаю)
И за Поля Мориа - тоже!
Поделиться2652015-08-05 22:36
Сообщение для Мерани
Марик, это ТЕБЕ
Merci, Albine! Trés bien!
Поделиться2662015-08-05 22:41
Сообщение для СТ
pour vous - le meilleur
(если ошиблась - не ругай, я по верхушкам во французском)
Поделиться2672015-08-05 22:44
Сообщение для Мерани
pour vous - le meilleur(если ошиблась - не ругай, я по верхушкам во французском)
J'ai bien te cоmpris! Sans fautes!
(Прекрасно тебя понял. нет ошибок)
Поделиться2682015-08-05 22:46
Сообщение для СТ
моя понимайт лучше, чем объясняйт - перевод можно не писать
Поделиться2692015-08-05 22:50
Сообщение для СТ моя понимайт лучше, чем объясняйт - перевод можно не писать
Подпись автораアルビナ
А у меня там ошибка. Я когда тороплюсь - что-нибудь да ляпну. Надo: Je t'ai bien compris... - Helas! (увы!) и, в нарушение всех правил, пишу в passe composee, хотя это недопустимо в письменной речи. но я как будто разговариваю, и записываю свою устную речь.
Поделиться2702015-08-05 22:52
Сообщение для СТ вот я такое только про себя знаю - как пришло в голову, так и пишу (говорю), но в Лондоне вроде проходит такая фишка )))
Поделиться2712015-08-05 22:55
Сообщение для Мерани
Вот поэтому я скоро и исчезну - чтобы перевести спящие пассивные знания в активную безошибочную форму.))) Не до форумов будет. (
А то иной раз и немецкое слово вбухаю во французскую речь. Догадываюсь об этом только по выражению лиц собеседников. ))))
Поделиться2722015-08-05 22:56
Сообщение для СТ
а пусть русский учат )))
Поделиться2732015-08-05 22:57
Сообщение для СТ
а пусть русский учат )))
Поделиться2742015-08-05 22:58
а пусть русский учат
Один учит. Остальные ленятся. В Италии вообще наплевали все на всякие иностранные. Туристам надо, пусть сами и учат итальянский.... ))) - тут в чем-то они правы.
Поделиться2752015-08-05 22:59
В Италии вообще наплевали все на всякие иностранные.
и не только в Италии )))
Поделиться2762015-08-05 23:05
Сообщение для СТ
заходи послушать японскую флейту ко мне в гости )
а я полетела в обьятья Морфея...
Поделиться2772015-08-05 23:18
Один учит. Остальные ленятся. В Италии вообще наплевали все на всякие иностранные. Туристам надо, пусть сами и учат итальянский.... ))) - тут в чем-то они правы.
Ой,не согласна)Там почти все знают англ,молодежь тем более)))Может,на юге страны есть какие-то проблемы с этим...
Поделиться2782015-08-06 10:16
Сообщение для Tinaaa
Там почти все знают англ
Они-то, может, и знают, да я англ не знаю. потому что не люблю. Что угодно, только не англ. Хотя понимаю, что вроде как необходимо. Но не могу себя заставить учить их квакающий язык. Уж лучше приплюсую себе мяукающий китайский. ))
Поделиться2792015-08-06 17:02
Они-то, может, и знают, да я англ не знаю. потому что не люблю.
В том то и дело,что они не "наплевали на всякие там иностранные",это ты наплевал на английский.Так же часто вторым языком в школах там преподают греческий или французский.
Поделиться2802015-08-06 20:04
это ты наплевал на английский
Все равно не люблю этот язык, - единственный, ничем абсолютно не заинтересовавший меня. Увы, Юля, но это так! - ничего не могу с собой поделать, лучше выучу наречие африканских пигмеев. ))) Рационально это никак не объясняется, прошу воспринимать как данность.