На одном сайте объявлен конкурс "Посиделки с классиками".
Там на каждый тур задаётся первая строка из какого-нибудь знаменитого произведения, и под неё нужно написать небольшое стихотворение, сохранив стиль поэта-классика.

На первый тур была задана строчка из Пушкина, "Евгений Онегин" - Я к вам пишу, чего же боле?

Моя версия:

**
Брат-Пушкин, убежав на бал,
Одну строфу не дописал.
Так я ж могу ему помочь!
Или не сукина я дочь?!)))))

*

Я к вам пишу - чего же боле?
Я знаю - мне уже не скрыть,
Что я решилась из неволи
На волю чувства отпустить.
Мне признаваться не пристало -
Ведь знаю вас ещё так мало...
Но я во власти высших сил -
Теперь я знаю, как любил
Ромео нежную Джульетту,
И почему она ему
Себя отдав, за ним во тьму
Ушла, не видя больше света.
Уж всё сказала... На письме
Рисую вензель: О да Е.   

Граф1, пасип. 

На следующий тур конкурса ПОСИДЕЛКИ С КЛАССИКАМИ было задание написать своё стихитворение со строчкой:
С. ЕСЕНИН "Разбуди меня завтра рано".

Моя версия:

Разбуди меня завтра рано
И возьми ты меня с собой -
В морось утреннего тумана
Всей душою нырну больной.

Оторвусь я от тёплой печки,
Чтоб изведать твой тайный путь,
Чтоб ладонью в студёной речке
Мне прозрачной воды черпнуть.

Я твоими глазами увижу
Как с небесных своих дорог
Кобылица-рассвет всё ниже
Гонит месяца бледный рог.

Разбуди меня рано, Серёжа,
Пусть с кудрей твоих льётся свет...
Знаешь, я ведь немного тоже
По устройству души - поэт.

Насчёт переводов - ну так это же поэтические переводы, а не просто построчные. Нужно было чтобы они соответствовали ритму и размеру строк оригинала (раз это песни - чтобы их можно было петь).

=====================================

Мои любимые стихи, которые (не в первый уж раз!) подверглись плагиату:

Нелепый зонтик

Календарь говорит мне честно:
"Для надежд твоих - не сезон!"
Но беру я с собой прелестный
Ярко-розовый летний зонт.

Этой осени день последний
Лёгких туфель увидит след.
Легкомысленный зонтик летний
Налипающий сдержит снег.

Обмануло надежду лето,
Осень тоже лгала: "Потом!"
Вот и встретила так нелепо
Зиму - с розовеньким зонтом.

©Светлана Ермакова

***

У синих штор

В прозрачной паутине тишины
Как пауки, скользят официанты.
В прохладном зале мы почти одни
У синих штор, завязанных на банты.

Нарушив сервировочный узор,
Расправив из салфеток «оригами»,
Мы молча завершаем разговор,
Начавшийся недавно между нами.

С укором лёгким ты молчишь о том,
Что если б я …, то ты бы мог остаться.
А я молчу, что прав ты лишь в одном:
Решив красиво – молча - попрощаться.

Взаимные упрёки наших душ
В несделанном, несказанном друг другу
Впитает синих штор тяжёлый плюш,
И спрячет в мягких складках полукруга.

Допит ровесник чувства – божоле
Искристое октябрьского разлива,
Сверх счёта чаевые на столе…
Прощай. Не провожай меня. Счастливо.

©Светлана Ермакова

***

Бросаешь дротики-слова...

Бросаешь дротики-слова
Прицельно, забавляясь сыто;
И только пёрышки боа -
Вот вся души моей защита.

Перед тобой обнажена,
Сводя удары к милым шуткам,
Душа в плену - покорена
Завоевателем - рассудком.

Опустошение и боль -
Мои друзья в борьбе с собою.
Я отправляюсь в точку ноль
Вслед за измученной душою.

Уж мне "свобода" - не нова,
В ней нет оков, но есть кавычки...
И только пёрышки боа
От слова вздрогнут по привычке.

©Светлана Ермакова

Решила после каждого стиха указывать своё авторство (копирайт). Если уж будут отсюда тырить, то, может, хоть с указанием моего имени. Тогда бы я вообще не - в претензии.

В честь праздника Победы - амнистия! Всех отпустить! И Суходрищева - тоже! 

Я написала письмо этому Владимиру, для этого зарегилась на одном из сайтов знакомств. Посмотрим, последует ли от него реакция.
Теперь решила во всех своих стихах, которые публикую на форумах, указывать свой копирайт.
Если кто хочет скопировать - я только рада. Ток, плиз, не забывайте копировать также и название стиха и имя автора.

Владимир извинился, и в двух моих стихах проставил имя. Про третье - "Нелепый зонтик" - забыл, видимо. Придётся ему ещё написать.
Зато другой мужик, Ильдар, у которого тоже был один мой стих, после моего письма его вообще удалил. Псих.))

А ещё мне на том сайте знакомств куча мужиков написала на предмет познакомиться.      - стали спрашивать, какого я хочу найти мужчину, и почему я ничего в анкете о себе не написала.

Да не секрет - двоим (особо настойчивым) написала про стихи, остальным отвечать не стала. 

Я уже была однажды зарегистрирована на сайте знакомств, сейчас моя анкета там похоронена в архивах. Не, ну не сказала бы, что раскаиваюсь. Есть что вспомнить. 

Не, Анка, им это до фонаря, у них там другой антирес. 

***
С пылу - с жару:

ЗАТМЕНИЕ

Впрок из дерюжной ткани понашила
Десяток неказистых занавесок -
Отгородиться ими от светила,
Чей свет, казалось, нестерпимо резок.
Мне на него смотреть - большая роскошь,
Расплачиваться будет слишком тяжко...

Засею пустошь выжженную - рожью,
Травой степною, клевером и кашкой.
С землёй и небом разговор затею,
И буду спорить с птицею парящей
О ветерке - со мною или с нею
Он в жаркий день заигрывает чаще.

Над разнотравьем, в беспорядке танца
Двух мотыльков, откроется мне тайна.
Я стану ждать, когда протуберанцем
Светило обожжёт меня случайно.

.
© Svetlana Ermakova