Сообщение для Звездный скиталец Как и "Госпожа Бовари" Флобера.Как и Романы Устиновой.Только качество разное.Или Маргарет Митчелл не успела столько написать,чтоб все произведения слились в один "кудах-тах тах".В свое время читала и Донцову и Устинову.И даже удовольствие получала.Только вот судьба Скарлет запомнилась,а весь вал "шедевров" женских романов слился в одно.И ведь продолжение "Скарлет" Рипли тоже сильно проигрывает Митчеловской Скарлет.Язык другой.
Хотя все это мое,субъективное мнение.
Я,например,не понимаю произведения Г.Гессе,хотя ,думаю,не зря существую премии его имени.Просто...я читала его на русском языке.А ,вероятно,красота его произведений именно чувствуется на немецком.
Это как ,наверное,Бунин на немецком.Так и Гессе на русском.
А я сегодня читаю рассказы Виктории Токаревой.Такие простые.Такие атмосферные!
Отредактировано peppi03 (2015-02-08 20:05)