Тогда непредвиденное горе
Позовёт смерть за собой
И как лист с дерева упал
Парень пошел дорогою смерти и боли.
Там всё как внизу:дороги,дома
Но там нету щастья и удачи
Там только поражения и страдания
И как жизнь в ужасном сне
Тебе ето не остановить,какого не было-бы желание.
Как пережить смерть во сне?
Если ты никак не проснёшся
И едвали ты успел закричать
Как появляешся ты в теле новорожденного малыша.
Над тобой стоят люди в халатах
Но держат тебя родные мама и папа
Через несколько лет ты начинаеш говорить и ходить
Забывая загробную жизнь,ты начинаеш ету любить.
строго не судите.я незнаю нормально ли я перевёл.старался как мог.
Поговорим ?! =(^.^)= (67)
Сообщений 101 страница 120 из 1000
Поделиться1012011-07-01 01:37
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
Поделиться1022011-07-01 01:42
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427032,Юджин написал(а):
строго не судите.я незнаю нормально ли я перевёл.старался как мог.
нормально, смысл остался, правда рифмы было мало, поэтому стих больше похож на "белый" ) но мне понравился.
лучше конечно на украинском звучит) ну это и понятно)
давай ещё, если есть) можешь не переводить 
Поделиться1032011-07-01 01:43
#p427030,Ilmarinen написал(а):
желания имеют свойство сбываться...
но не у меня...у меня они имеют круто иной принцип))
#p427030,Ilmarinen написал(а):
а я думаешь умею?
так же как ты) может ещё хуже
мне кажется хуже не бывает 
Сообщение для Юджин не понятно какой размер стиха,но ты продолжай писать обязательно))
Поделиться1042011-07-01 01:44
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
#p427034,Ilmarinen написал(а):
давай ещё, если есть) можешь не переводить
поздже)
Сообщение для Jysenka
хорошо.если будут идеи то буду писать.
Поделиться1052011-07-01 01:45
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427035,Jysenka написал(а):
.у меня они имеют круто иной принцип))
ну это как посмотреть..)
#p427035,Jysenka написал(а):
мне кажется хуже не бывает
бывает, поверь мне
#p427035,Jysenka написал(а):
не понятно какой размер стиха
а я честно говоря об этом и не задумывалась когда читала.. да это не так уж важно. именно здесь)
#p427035,Jysenka написал(а):
ты продолжай писать обязательно))
Поделиться1062011-07-01 01:46
а я пошла с форума...всем спокойной ночи) Кому понадоблюсь если что-ищите в аське)
Поделиться1072011-07-01 01:47
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427038,Юджин написал(а):
поздже)
ну позже так позже
Поделиться1082011-07-01 01:48
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
Сообщение для Jysenka
ок)спокойной!)
Поделиться1092011-07-01 01:48
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427040,Jysenka написал(а):
всем спокойной ночи)
спокойной)
#p427040,Jysenka написал(а):
Кому понадоблюсь если что-ищите в аське)
ок
Поделиться1102011-07-01 01:50
- Свой
- Откуда: Украина, Донецк
- Пол: Женский
- Сообщений: 1987
- Уважение: [+130/-0]
- Позитив: [+138/-0]
- Провел на форуме:
13 дней 16 часов - Последний визит:
2012-02-04 00:25
я вернулсо...) я нажралсо...((
Да, Юджин... Тоже прочла, и стих больше похож на белый..) но ты старайся, идея интересная...))
а еще один момент (ну я тут позанудствую...) на украинском как раз таки пишется "щастя". а в русском языке "счастья". а у тебя получилось немного наоборот))
девчооонки... я с вами тоже побегать хочу!) как себя заставить?)
Поделиться1112011-07-01 01:51
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427045,Алёна Романна написал(а):
я нажралсо...((
обжорка))
#p427045,Алёна Романна написал(а):
как себя заставить?)
да мы сами то себя заставить не можем))))
Поделиться1122011-07-01 01:52
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
Сообщение для Алёна Романна
извините.русский я не очень знаю а в скраинском путаюсь:(
Поделиться1132011-07-01 01:55
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427047,Юджин написал(а):
русский я не очень знаю
ну если захочешь-выучишь
а вообще странно как то.. то одни люди с украины знают украинский и русский, то только русский в основном, то наоборот... странно как то 
Поделиться1142011-07-01 01:56
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
Сообщение для Ilmarinen
но я могу разгаваривать на русском свободно.наверно.непробовал)))
Поделиться1152011-07-01 01:57
- Свой
- Откуда: Украина, Донецк
- Пол: Женский
- Сообщений: 1987
- Уважение: [+130/-0]
- Позитив: [+138/-0]
- Провел на форуме:
13 дней 16 часов - Последний визит:
2012-02-04 00:25
#p427046,Ilmarinen написал(а):
обжорка))
да... причем 2 недели держалась... сегодня не смогла! сижу себя карааааю теперь...
#p427046,Ilmarinen написал(а):
да мы сами то себя заставить не можем))))
да? ну тогда ладно... а то если бы вы тут все (ни дай бог конечно) начали бегать... то все! воя совесть бы меня замучила!) но лень все равно не разрешила бы поднять попандер с кровати с утра)
#p427047,Юджин написал(а):
извините.русский я не очень знаю а в скраинском путаюсь:(
да ты чего извиняешься???) я же просто поправила... думаешь я тут граматейка?) просто в глаза бросилось что-то...)
Поделиться1162011-07-01 01:58
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427049,Юджин написал(а):
но я могу разгаваривать на русском свободно.наверно.непробовал)))
как так-непробовал?)) ну пишешь же нормально)
Поделиться1172011-07-01 01:59
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427050,Алёна Романна написал(а):
сижу себя карааааю теперь...
да не надо) иногда то можно
#p427050,Алёна Романна написал(а):
а то если бы вы тут все (ни дай бог конечно) начали бегать..
такого не случится)
Поделиться1182011-07-01 02:00
- Интересующийся
- Откуда: Белая Церковь
- Возраст: 28 [1995-05-22]
- Пол: Мужской
- Сообщений: 398
- Уважение: [+11/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2015-10-17 19:42
#p427051,Ilmarinen написал(а):
как так-непробовал?)) ну пишешь же нормально)
ну да.в жизни немного пробовал.по телефону.ну и пишу)
Поделиться1192011-07-01 02:00
#p427042,Юджин написал(а):
ок)спокойной!)
я решила еще тут поторчать...))
#p427045,Алёна Романна написал(а):
девчооонки... я с вами тоже побегать хочу!) как себя заставить?)
ахах,я с вечера себя настраиваю, и маму прошу чтоб меня пинками выставляла за дверь,как бы я ни сопротивлялась
Поделиться1202011-07-01 02:01
- Всемогущий
- Откуда: Ехо
- Сообщений: 19781
- Текущее настроение:
- Уважение: [+1265/-2]
- Позитив: [+2446/-0]
- Награды:
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
2021-03-01 09:55
#p427053,Юджин написал(а):
в жизни немного пробовал.по телефону.ну и пишу)
ясно) а ты пробуй, разговаривай сам с собой
Похожие темы
| Поговорим?! =(^.^)= (17) | Устаревшие темы | 2010-05-12 |
| Поговорим ?! =(^.^)=(91) | Устаревшие темы | 2012-10-17 |
| Поговорим?! (108) | Устаревшие темы | 2015-02-26 |
| поговорить со Svetikом! | Устаревшие темы | 2008-06-26 |
| Поговорим?! =(^.^)= (4) | Устаревшие темы | 2010-02-20 |