3

Форум общения и хорошего настроения

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Устаревшие темы » Поговорим ?! =(^.^)= (75)


Поговорим ?! =(^.^)= (75)

Сообщений 261 страница 280 из 1000

261

#p453706,Meneltor написал(а):

ориентированный))

ну так тоже можно перевести. Но в данном предложении, мне кажется, более уместно "свзянный" или "занимающийся")

#p453706,Meneltor написал(а):

какой запутанный язык!)

есть такое. Многие слова имеют по несколько значений, порой трудно разобраться какое именно подходит.

0

262

#p453708,Jysenka написал(а):

Многие слова имеют по несколько значений, порой трудно разобраться какое именно подходит.

даа, как же Русский велик и могуч!))

#p453708,Jysenka написал(а):

Но в данном предложении, мне кажется, более уместно "свзянный" или "занимающийся")

ну, связанный тогда больше

0

263

Gnuplot is a comand-line oriented plot program.

Кстати погоди.. oriented-это же прилогательное! Следовательно, "Гнуплот является командной строкой связанной с графиком программы","....чтобы делать график программы"... или что-то в этом духе. Но смысл то сохраняется же! И по-моему в этом предложении отсутствует какой-то предлог...не? Как-то оно неочень правильно звучит,по-моему...

0

264

#p453711,Jysenka написал(а):

И по-моему в этом предложении отсутствует какой-то предлог...не?

ну скопировал всё что было)

#p453711,Jysenka написал(а):

Гнуплот является командной строкой связанной с графиком программы"

вот так и запишу) спс))

0

265

Кстати вот этот варинат перевода,мне кажется точнее: " Гнуплот-это программа,в виде командной строки,для создания графиков", а если дословно,то "Гнуплот-это командно-строчная,ориентрованная на графики,программа"

0

266

#p453712,Meneltor написал(а):

ну скопировал всё что было)

где ты его взял вообще?

#p453712,Meneltor написал(а):

вот так и запишу) спс))

для такого перевода,там не хватает предлога...пиши лучше мой последний вариант,мне кажется он верный.

0

267

#p453715,Jysenka написал(а):

где ты его взял вообще?

в книге)

#p453715,Jysenka написал(а):

пиши лучше мой последний вариант,мне кажется он верный.

ок)

0

268

#p453718,Meneltor написал(а):

в книге)

а переводить то это зачем?

0

269

#p453720,Jysenka написал(а):

а переводить то это зачем?

что бы экзамен не писать)

0

270

#p453722,Meneltor написал(а):

что бы экзамен не писать)

понятненько..) Ладно,удачи тебе! Я в магазин...)

0

271

#p453726,Jysenka написал(а):

понятненько..) Ладно,удачи тебе! Я в магазин...)

давай)

0

272

привет

0

273

Привет :flag:

0

274

НаТаШаg, olena привет!))

0

275

Сообщение для Jysenka
признавайся, что принесла из магазина?) что то мне вкусненькое, да?))

0

276

Усем усем приветик!

http://uploads.ru/t/i/z/H/izHaP.jpg

0

277

#p453742,olena написал(а):

Усем усем приветик!

привет привет :P

0

278

Сообщение для Jysenka

Ты так подхудела :D

Прикольная ава, еще вчера хотела сказать))

+1

279

#p453741,Meneltor написал(а):

признавайся, что принесла из магазина?) что то мне вкусненькое, да?))

Всё что вкусненькое тебе принесла уже съела сама :D
Да и вообще еще половина еды не готова :P

0

280

#p453744,olena написал(а):

Ты так подхудела

ахах,доооо))

#p453744,olena написал(а):

Прикольная ава, еще вчера хотела сказать))

Спасибо!
Твоя тоже хорошая, деловая такая красавица прям :love:

0


Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Устаревшие темы » Поговорим ?! =(^.^)= (75)