Форум общения и хорошего настроения |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Устаревшие темы » Блиц - мысль, о чем я думаю в данный момент...(2)
психанул и пошел подстригся. не скажу что отпустило, но чувство морального удовлетворения пришло.
Ты прям каг девачка) - мы тош кагда психуем стрижОмса.)))
Это лето когда-нить закончится?
Закончится... Не люблю быть капустой с холодным носом....
Ты прям каг девачка) - мы тош кагда психуем стрижОмса.)))
это все стереотипы)
как буд то если бы я сказал что "психанул и пошел в гараж перебрал движок у машины", смысл фразы бы как то поменялся))
это все стереотипы)
как буд то если бы я сказал что "психанул и пошел в гараж перебрал движок у машины", смысл фразы бы как то поменялся))
Да я шучу)))
Закончится... Не люблю быть капустой с холодным носом....
люблю люблю люблю с холодным носом 
Да я шучу)))
я знаю))
Сообщение для amber посмотри сказку обязательно!
[img2]aHR0cHM6Ly9tYW5hLnN1L3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE3LzEyL29ob3RhLW5hLW1vbnN0cmEtMi1maWxtLTIwMTgtZ29kYS0yLmpwZw[/img2]
Отредактировано Шуше (2018-08-01 00:05)
Сообщение для Шуше
интересненький сюжет, посмотрю) может даже сегодня перед сном)
воды нет...авария во всем микрорайоне...ну хоть свет дали...как же это злит...мягко говоря!
Как хорошо, что в грозу сгорел только адаптер. Всё остальное работает. А вот если бы регистратор убило, то ущерба было бы тысяч на пять минимум.
мерзкий день
Да ну муть все эти онлайн-переводчики. Определенно муть. Ну вот к примеру, пишу на русском: "собираю картошку". В англоязычном окне вывешивается "collect a potato". Какой же на фиг коллект? Коллект можно почтовые марки, монеты какие-нибудь, значки, а картошку всегда harvest. Если не проверять текст, эти переводчики ну такого напереводят, вообще смысл любого текста в далёкое-неведомое уплывёт.
Я уж молчу что переадресация идёт, например, можно вбить "кормлю уток отварной картошкой", а переделается в "кормлю отварную картошку утками". Бред сивой кобылы.
Как люди этой хренотой пользуются... Блин, больше не буду. У меня грамматика хромает на три ноги, но всё лучше, чем такое 
пределенно муть. Ну вот к примеру, пишу на русском: "собираю картошку". В англоязычном окне вывешивается "collect a potato". Какой же на фиг коллект? Коллект можно почтовые марки, монеты какие-нибудь, значки, а картошку всегда harvest
самое интересное что в твоем варианте все правильно перевелось. все зависит от того какое слово ты используешь.
собирать - collect
сбор - gathering
урожай - harvest
поэтому "собираю картошку" это никак не "harvesting of potato", а "gathering potato". да, слово gathering тут так же можно использовать, все зависит от того что ты собираешь. если это в контексте жатвы, то gathering. если в контексте собирать макулатуру то можно использовать и collect. оно и так и так по смыслу правильно, но для каждой ситуации свое слово)
написал бы "сбор урожая картошки" было бы "harvesting of potato", а так нет)
вообще переводчики на данный момент довольно качественные, но надо самому читать что переводит, т.к. смысл фразы может меняться в переводе.
дождь-дождь-дождь...за-дол-бал!!!да!
Коллега в отпуск уходит..., одын остаюсь, совсэм одын...)
самое интересное что в твоем варианте все правильно перевелось. все зависит от того какое слово ты используешь.
собирать - collect
сбор - gathering
урожай - harvest
поэтому "собираю картошку" это никак не "harvesting of potato", а "gathering potato". да, слово gathering тут так же можно использовать, все зависит от того что ты собираешь. если это в контексте жатвы, то gathering. если в контексте собирать макулатуру то можно использовать и collect. оно и так и так по смыслу правильно, но для каждой ситуации свое слово)
написал бы "сбор урожая картошки" было бы "harvesting of potato", а так нет)
вообще переводчики на данный момент довольно качественные, но надо самому читать что переводит, т.к. смысл фразы может меняться в переводе.
А, ладно, уже неважно.
В синем небе летят самолёты
И один из них самый красивый,
Потому что на нём
Ты летишь ко мне
(с) Кино
вот стоило 1 раз не услышать телефон, теперь не могу дозвониться и как то переживаю
дождь-дождь-дождь...за-дол-бал!!!да!
[img2]aHR0cHM6Ly85OXB4LnJ1L3NzdG9yYWdlLzEvMjAxOC8wOC9pbWFnZV8xMDIwODE4MDY1NTA3NzE5MTkzNy5naWY[/img2]
дождег хароший.
Лягу-ка я на часочек поспать до двух, пока обеденный перерыв не кончился. А то чет умотался.
Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Устаревшие темы » Блиц - мысль, о чем я думаю в данный момент...(2)