Для меня эти два варианта равнозначны - и в том, и в другом есть свои плюсы и минусы.
Но это моя "сейчасошняя" точка зрения. Раньше, до того, как я стала писать стихи, я бы всё-таки выбрала "быть любимой" - хоть это и не даёт счастья, но даёт спокойствие.