Форум общения и хорошего настроения

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Музыка » Тексты и переводы любимых песен.


Тексты и переводы любимых песен.

Сообщений 81 страница 100 из 136

81

ДЖОКЕР
Спасибо большое!!!!!!!

0

82

LEDA
Спасибки!!!!!!!

0

83

Это всё

музыка и слова Ю.Шевчука

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.

Припев:
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такою хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованны черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.

Припев. (2 раза)

Две мечты да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.
Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.

Припев. (2 раза)

Это всё...

0

84

The Rasmus - "Shot"

Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas?

enough of the fright
enough of the fuss
I'll be awake if he finds us
needless to say
I'll stand in your way
I will protect you
and I...

I'll take the shot for you
I'll be the shield for you
needless to say
I'll stand in your way
I'll take the shot for you
I'll give my life for you
I'll make it stop
I'll take the shot for you
for you

tonight we'll be free
I'll find us a home?
tonight we will be
finally on our own

enough of the hell
enough of the pain
I won't let him touch you
I love you
needless to say
I'll stand in your way
I will defend you
and I'll....

I'll take the...

enough of the scars
enough broken hearts
I will protect you
and I..

I'll take the shot
I'll make it stop

I'll make it stop
I'll take the shot


Сегодня мы сбежим,
Только ты и я.
И мы обретём покой
Где-то далеко отсюда.

Хватит беспокойств,
Хватит суеты.
Я буду наготове, когда он нас найдёт.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я стану твоим щитом.
Естественно,
Я встану между вами.
Я возьму на себя удар,
Я отдам за тебя жизнь,
Я положу всему этому конец.
Я возьму на себя удар,
Чтобы спасти тебя.

Сегодня мы обретём свободу.
Я найду нам пристанище.
Сегодня мы, наконец-то,
Обретём независимость.

Хватит мучений,
Хватит боли.
Я не позволю ему тронуть тебя пальцем.
Я люблю тебя.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя…

Хватит шрамов,
Хватит разбитых сердец.
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я положу всему этому конец.

Я положу всему этому конец,
Я возьму на себя удар.

0

85

Flёur - Для того, кто умел верить
Упс! Было уже))

Отредактировано Nixe (2008-07-17 17:15)

0

86

Easy to be hard - Hair Soundtrack

How can people be so heartless
How can people be so cruel
Easy to be hard
Easy to be cold

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be proud
Easy to say no

And especially people
Who care about strangers
Who care about evil
And social injustice
Do you only
Care about the bleeding crowd?
How about a needing friend?
I need a friend

How can people be so heartless
You know I'm hung up on you
Easy to give in
Easy to help out

And especially people
Who care about strangers
Who say they care about social injustice
Do you only
Care about the bleeding crowd
How about a needing friend?
I need a friend

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be hard
Easy to be cold
Easy to be proud
Easy to say no

0

87

Listen To Your Heart - DHT
Ablum: Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm-mmmmmm

I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heartre you tell him goodbye.

0

88

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE
words and music by Pete Seeger
performed by Pete Seeger and Tao Rodriguez-Seeger

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?

0

89

Чиж и компания, Сергей Чиграков - Мне не хватает свободы

Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил.
Я даже ударил бы вену холодной иглой.
Только б не видеть бл@#$й на углу,
Только б не слышать урлы в подворотнях,
Сердце, я верю, что ты будешь рядом со мной!

Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц
Люди бухают, и им на меня наплевать
Я, как обычно, пою в пустоту
И, как всегда, получаю зарплату
В сердце я верю - ты будешь меня охранять

Мне говорили: не суйся - и все хорошо
Предупреждали: играешь с огнем - берегись
Но я ненавижу ваш мат за спиной
Вы не даете быть просто собой
В сердце я верю тебе - за меня помолись

Лежа в теплой воде ванной комнаты,
Я борюсь с искушением лезвия,
Кто-то скажет: "Понты",
Люди добрые,
Я люблю, я завидую вам!"
Мне не хватает свободы.
Мне не хватает свободы.
Мне не хватает свободы.

Родившись под знаком звезды, я живой до сих пор
В созвездии Молот и Серп, Революций Огня
Кто-то поможет надеть мне ботинки
И подыграет на старой гитаре
В сердце я верю, что ты не оставишь меня

Лежа в теплой воде ванной комнаты,
Я борюсь с искушением лезвия,
Кто-то скажет: "Понты",
Люди добрые,
Я люблю, я завидую вам!"
Мне не хватает свободы.
Мне не хватает свободы.
Мне не хватает свободы.

Отредактировано Nixe (2008-08-27 21:31)

0

90

перевод I Can Do Better
Я могу лучше
---------------------

Мне пофигу, что ты скажешь мне
Мне реально всё равно, что ты думаешь обо мне
Потому что иначе ты будешь думать,
Что ты не говоришь ничего такого, что бы могло меня задеть
В любом случае, мне без тебя гораздо лучше
Я думала, что будет тяжело, но я в порядке
Если будешь продолжать в том же духе, то ты мне не нужен
Потому что со мной,— это всё или ничего

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему

Припев:

Я ненавижу тебя
Так отвали от меня
Ты ушёл
Так давно
Я могу лучше
Я могу лучше
Эй!
Эй ты!
Я вновь нашла себя
И поэтому
Ты сейчас уходишь
Я могу лучше
Я могу лучше

Ты — такое [цензура]
Я бы не смогла быть такой же, это ж просто непостижимо!
Я не думаю, что ты долго так протянешь
Я на порядок выше этого
Я выпью так много Limoncello, сколько смогу
И буду делать это снова и снова
Мне не важно, что ты хочешь сказать
Потому что ты — ничто

Так надоело!

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему
припев

Что ты сказал?
Я это тебе и говорила
Ты знаешь это, потому что я всегда знаю
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей
Я так устала от тебя
Ты меня раздражаешь так,
Что хочется блевать
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей

припев (2 раза)

0

91

Аквариум - Слова растамана

Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.

Аврорафобы - те, кто боятся рассвета, вот ваше имя.
Дети подземелья, снимайте растяжки и мины.
Если ты не знаешь, зачем ты живёшь, это не повод стрелять разрывными,
Ты можешь попасть прямо в сердце своей половины.

Припев.

Случилось так, что в саду наших душ вместо ангелов ходят артисты,
Ходят за деньги, прямо по цветам сапогами.
До счастья было рукой подать, но всё испортили сепаратисты,
Теперь нам придётся идти к нему своими ногами.

Когда Джа-Джа поёт, ты делаешь вид, что не слышишь,
Джа-Джа танцует, ты где-то всегда в другом месте.
Если ты забудешь, никто не напомнит тебе, как ты дышишь,
Музыка свяжет по рукам и ногам и заставит вертеться на месте.

По радио снова транслируют то, что унижает человеческий ум,
Этот низкий потолок страшнее чумы и проказы.
Война удобна - она избавляет от необходимости думать,
Но с каких пор ты стал любить повиноваться приказам?

+1

92

Вот моя кровь;
    Вот то, что я пою.
    Что я могу еще;
    Что я могу еще?

    Чуть-чуть крыши,
    Хлеб, и вино, и чай;
    Когда я с тобой,
    Ты - мой единственный дом.
    Что я могу еще;
    Что я могу еще?

    Джа даст нам все,
    У нас больше нет проблем;
    Когда я с тобой,
    Ты - мой единственный дом...

    Что я могу еще?..

Аквариум

0

93

Nightwish - Wishmaster

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!...
перевод плохой, но все же...
Nightwish - Хозяин желаний

Хозяин!
Ученик!
Пылающие сердца 7-ми искателей!
Воин!
Последователь!
Во мне - Хозяин Желаний.

Элберет
Лориен

Мечтательные очи ребенка в ночь глядят,
Начинают путешествие в разум сказочника,
Слова безмолвные со звездами, витая, говорят,
Далекий голос из иного сердца одинокого:
"Я останусь с тобой, мой Шалафи" - сребром горят,
В серых небесах судьбы моей слова летят.

Серебреница
Звездный Прилив

Шла-Мори - что это ведомо ему,
В августовских королевствах, и волшебство внутри,
В них мудрость полнит дивную мечту ,
Твой Мир не найдет покоя на Земле, но все ж внутри -

Эльфийская дева позовет изящной песней,
"Найди меня в залах Последнего Дома"
И сердце в коем полнится все песнею твоей,
Пылающее сердце найдет дорогу через штормы".

Повелитель!

Повелитель желаний,
Крестовый поход со своею волей,
Ребенок - среди снов и мечтаний,
Подмастерье с прекрасною ролью

Повелитель!

0

94

Агата Кристи "Как на войне"

Ляг, отдохни...и послушай, что я скажу
я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал, успокойся и рот закрой
вот и все, до свидания, черт с тобой!

Я на тебе как на войне,
а на войне как на тебе...
но я устал, окончен бой
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь и не осталось ничего...
а мы живем, а нам с тобою повезло...на зло!

Боль, эта боль как ее ты не назови
это страх, там где страх места нет любви.
я сказал, успокойся и рот закрой
вот и все, до свидания, черт с тобой.

Я на тебе как на войне,
а на войне как на тебе...
но я устал, окончен бой
Беру портвейн, иду домой
Окончен бой, зачах огонь и не осталось ничего...
а мы живем, а нам с тобою повезло...на зло!

0

95

Ангел-а - Простая Девчонка

Файл сохранён успешно
Для прослушивания кликните не изображении
А та меня любишь? - Ага
А ты со мной будешь? - Ага

Простая девчонка по имени Оля
Была далеко не отличницей в школе
Она видит мир на своем мониторе
Ведь там её жизнь, её территория

Выходит из дома всегда с ноут-буком
Ей очень нужна эта хитрая штука
А в сумке с собою для плеера флэшки
Она знает где есть с хай-фаем кофешки

Зато не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
И не устанно кликает мышкой
Он-лайн общаясь с Сашкой и Мишкой

Она не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
Она едва справляется с аськой
Он-лайн общаясь с Лехой и Васькой

Её новый мир заменят реальный
Она уже стала почти виртуальной
И что за окном там творится не знает
Всегда что-то грузит и что-то качает

Ворвалась девчонка в широкие сети
И сутками просто сидит в Интернете
Находит там фотки и видеофайлы
И шлет всем друзьям и подружкам на майлы

Она не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
И не устанно кликает мышкой
Чтоб поболтать с подружкой Иришкой

Она не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
Засела за компьютерным столиком
Чтоб пообщаться с Димой и Толиком

Она не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
И не устанно кликает мышкой
Чтоб поболтать с подружкой Иришкой

Она не знает выходных и праздников
И день и ночь сидит на "Одноклассниках"
Засела за компьютерным столиком
Чтоб пообщаться с Димой и Толиком

0

96

Браво "Этот город"
Этот город самый лучший город на Земле,
он как будто нарисован мелом на стене,
нарисованы бульвары, реки и мосты,
разноцветные веснушки, белые банты
Этот город просыпаясь смотрит в облака,
где-то там совсем недавно пряталась луна,
а теперь взрывают птицы крыльями восход
и куда-то уплывает белый пароход
Этот город не похожий ни на что вокруг,
улыбается прохожий, дни за пять минут.
Помогая человеку верить в чудеса,
распускаются фонтаны прямо в небеса

Я не знаю, где еще на этом свете есть... такая же весна.
Я пожалуй отпущу попутный ветер и останусь навсегда....

Голубые тротуары, синие цветы,
ярко-желтые трамваи, розовые сны.
Он как-будто нарисован мелом на стене,
этот город самый лучший город на Земле.

Я не знаю где еще на этом свете есть... такая же весна.
Я пожалуй отпущу попутный ветер и останусь навсегда... с тобою...

0

97

Майк Науменко

Жизнь в Зоопарке

Минула еще одна безсонная ночь
Дым ест глаза и кофе кипит в кофеварке
Сегодня я понял чть вся моя прошлая жизнь
Была вовсе не жизнь,а жизнь в зоопарке

Решетки кварталов,смотри повсюду клетки квартир
Угpюмый служитель так грозно глядит из под арки
Hо я не в обиде,ведь он не знает что мы,
Что мы все живем в зоопарке.

Мы все здесь любим,воюем и спим
Жизнь бьет нас,а иногда дарит нам подарки
И кто-то печален,а кто-то просто грустит
Hапрасно ! Ведь мы живем в зоопарке.

И люди пьют водку,другие курят траву,
А кое-кто даже,коллекционирует марки
Пытаясь уйти от себя и пытаясь забыть тот факт
Что все мы живем в зоопарке.

0

98

Майк Науменко

Буги-вуги Каждый День

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.

Ведь я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.

Но тут что-то не так - сегодня я одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: - Привет!
Я не видел тебя сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?

Ведь ты же любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.

На дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сиденье на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!

Ведь мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
... буги-вуги каждый день

0

99

Крематорий / Маленькая девочка со взглядом волчицы

Маленькая девочка
со взглядом
волчицы,
Я тоже когда-то
был самоубийцей.
Я тоже лежал
в окровавленной
ванне
И молча вдыхал
дым марихуаны.
Ты видишь как мирно
пасутся коровы
И как лучезарны
хрустальные горы.
Мы вырвем столбы
отменим границы.
О, маленькая
девочка
со взглядом
волчицы.
Спи сладким сном,
не помни о прошлом.
Дом, где жила ты,
пуст и заброшен
и мхом обрастут
плиты гробницы
О, маленькая
девочка
со взглядом волчицы

Отредактировано Nixe (2008-08-29 01:12)

0

100

De Vision - Call my name

You need someone
I am your friend
the night is falling
you take my hand
tell me about it
let me know
what's it got to do with me
let me show you what it means
to see the pain
to feel the shame
all night and day
But when you need someone you can call
you can call, you can call my name

I can't ignore
the things you do
I can't accept
your point of view
Think about it
Don't you know
my life does depend on it
let me show you through my eyes
the faithless face
behind the mask
of your disguise
but when you need...

The stormy wind
the raging sea
don't cause the harm
you did to me
No need to doubt it
let me go
the price will be paid by you
let me show you what it means
to wear the stains
to bear the blame
all night and day
but when...

Тебе кто-то нужен?
Помни – я твой друг.
Приходит ночь –
Не разнимем рук.
Расскажи мне об этом,
Дай мне понять,
При чем здесь я.
Дай мне показать,
Что значит –
Боль не превозмочь,
Что значит – стыдиться
И день и ночь.
Но, когда кто-то нужен, просто позови меня,
Просто позови меня, назови по имени.

Мне дел твоих
Не забыть, пойми.
Я не могу принять
Твой взгляд на мир.
Подумай об этом,
Ты должен знать:
В этом – вся моя жизнь,
Дай мне показать
В моих глазах
Лживые черты
За тою маской,
Что носишь ты.
Но, когда кто-то нужен, просто позови меня,
Просто позови меня, назови по имени.

Ни урагану
Ни морской волне
Бед не наделать,
Что принес ты мне.
Сомнений нет –
Нужно отпускать.
Заплати свою цену –
Дай мне показать,
Что значит –
Судьбою суждено
Виной терзаться
И день и ночь.
Но, когда кто-то нужен, просто позови меня,
Просто позови меня, назови по имени.

0

Похожие темы


Вы здесь » Форум общения и хорошего настроения » Музыка » Тексты и переводы любимых песен.