Мартинка, предлагаю продолжить, потому что вижу, что ты не понимаешь, что и зачем говоришь.
Я не смогла пройти мимо, как ты непонятно за что наехала на лучшего переводчика страны, не имея вообще представления чем он занимается. Что смотреть фильмы в его переводах это что-то вроде дурного ширпотребного вкуса, а вот читать Шекспира в оригинале - это уже дааа, выход на новый уровень культуры. Я посмеялась и своим примером показала, что значит читать художественную литературу на английском, имея даже совершенную степень владения языком, а не как у меня, смысл от этого не меняется. Много и очень много людей сейчас говорят, читают, понимают по английски. Но думают на нём как были единицы, так и остались. И поэтому читать русскоязычному человеку оригиналы и восхищаться - Ах, какой слог,.. какое изящество изложения!!... - ну не смеши меня. Такого в английском в принципе не может быть. Так, как в русском, по английски сказать нельзя...  Такой многозначности не будет.. Да и нет у них такого количества слов и оттенков, чтобы изложить так тонко переживания и чувства героев.
Ну а я, конечно, назвав опрометчиво английский язык убогим, естественно оскорбила всю англоговорящую нацию в целом и всё их литературное наследие для кучи. Я понимаю, что нет мне прощения. Но хоть будь чуть более аргументированной и знающей, о чем говоришь, а не на уровне своего возвышенно-духовного круга, где принято обсирать Гоблина и не сметь замахиваться понимаете ли на Вилиама нашего Шекспира вместе с великой английской литературой, потому что она ценится во всем мире. Благодаря стараниям русских переводчиков, да.

"Остров проклятых" 2009.  Леонардо ДиКаприо как всегда-хорош)  Неожиданный фильм. возникла ассоциация четкая с нашими играми в мафию)

Довольно странный, но по-своему интересный фильм: «Не оглядывайся» (прим.2008г) Франция-Германия-Италия. В главных ролях: Софи Морсо и Моника Беллуччи!
История психического расстройства главной героини,(Софи Морсо). У нее начинаются необычные провалы памяти, замещение реальности, превращение привычной обстановки в совершенно неузнаваемые интерьеры.
Знакомые по началу фильма персонажи, постепенно замещаются другими актерами. Зритель видит все это помешательство, как-бы со стороны, а также глазами Софии, но вскоре и она начинает раздваиваться в прямом смысле слова.
Ее лицо превращается в составную из двух лиц .Тут идут весьма эффектные кадры, когда в половине ее лица видны черты Моники Беллуччи!..

…Шизофрения,- жуткая вещь!..

Марсианин (США, 2015)

Синопсис
Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни во время бури получил повреждение скафандра. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного.
Очнувшись, Уотни обнаруживает, что связь с Землёй отсутствует, но при этом полностью функционирует жилой модуль. Главный герой начинает искать способ продержаться на имеющихся запасах еды, витаминов, воды и воздуха ещё 4 года до прилёта следующей миссии «Арес-4».

Моя рецензия
Неохота расписывать простыни, не то это кино, что заслуживает подобных усилий.
О чём этот фильм?
О силе характера, мужестве и стойкости? Сравниваем с реальным Мересьевым в реальных условиях. Голливудские придуманные мужество и стойкость тут же оказываются в неудобном положении. В фальшивом.
О страхе, голоде, одиночестве, жажде жизни? Сравниваем с Пианистом.
О выдумке, изобретательности, приспособляемости? При том, что все киношные прибамбасы для выживания под рукой, и даже – какая удача! – жилой модуль функционирует?..
Актёрская игра? Глав.герои порнушек больше сопереживаний вызывают, как бы у них в их хитросплетениях чё-нить не заклинило.
Зрелище, картинка красивая? А зачем оно надо в кино, если сюжета, как такового – нет?
Хороший фильм тот, который и развлекает, и заставляет думать. Смотришь не отрываясь, до финальных титров, а после особенно хороших - продолжаешь внутренний диалог с героями. После Марсианина у меня остался только один невыясненный вопрос – откуда такой высокий рейтинг (единственное, что заставило досмотреть до конца, обычно просто выключаю на середине, если фильм не пошёл ни уму, ни сердцу).

Сообщение для Iruncha
Линч абсолютно не мой режиссёр, не любитель я бродить в туманных закоулках режиссёрского сознания в поисках вложенного в фильм смысла, особенно если его там нет. Так что твой сарказм немножко не попал в десяточку) Моё разочарование Марсианином – в завышенных ожиданиях. Не люблю нудное кино, люблю динамику, остроту. Из фантастики - люблю Хроники Риддика, Обливион, Элизиум. Развлекаться – так уж развлекаться, а не два с половиной часа наблюдать гримасы Мэта Дэймона.

ЭПИДЕМИЯ  (1995)
В ролях: Дастин Хоффман, Рене Руссо, Морган Фриман, Кевин Спейси, Кьюба Гудинг-мл., Дональд Сазерленд, Патрик Демпси.
Содержание.
В 1967 году в Заире был обнаружен смертельный вирус, который получил название "мотаба", однако эта информация не была сообщена широкой общественности. Спустя 28 лет происходит событие, которое подвергает угрозе всё человечество. В США была контрабандно вывезена обезьянка, зараженная мотабой. После того, как она укусила контрабандиста, вирус стал распространятся с огромной скоростью. Вирусолог Сэм Дэниэлс (Дастин Хоффман) и его подчиненные отправляются в эпицентр заражения, чтобы взять ситуация под контроль, и сразу сталкиваются с серьёзной проблемой. Для предотвращения катастрофы национального масштаба нужна сыворотка, а создать её можно только в том случае, если будет получена кровь первого носителя - той самой зараженной обезьянки. Только вот местонахождение её в данный момент неизвестно, а счёт идёт на часы. Тем временем Дэниэлс начинает понимать, что начальство скрывает от него жизненно важную информацию.

Отличный фильм в голливудском стиле. Люблю я американское кино, даже со штампами и переборами мелодраматизма. Мне очень нравится, когда в безнадёге национальной катастрофы появляется герой и один побеждает всю систему. Своим обаянием, убеждениями и главное настоящими мужскими поступками он останавливает конец света. Могу представить как угорали настоящие специалисты-вирусологи, находя откровенные ляпы. Мне лично на это наплевать. Когда счет идет на часы, удалось-таки вычислить и отловить в лесах ту самую обезьянку-вирусоносителя с антителами в крови. Я и это прощаю. За мощные головокружительные финальные сцены погони на военных вертолётах, за предотвращение зачистки зараженного городка вопреки приказу самого президента, просто неправильно информированного, действуя убеждениями и идя на таран самолета с бомбой.. Всё это признаки отличного качественного боевика. Впечатление портит лично у меня то, что у подобных спасающих мир героев вечно оказываются никудышные слишком эмансипированные жены, которые весь фильм трепят нервы и шантажируют разводом, а потом благосклонно, когда он уже всех победил, дают этому герою, и так во всех смыслах положительному, «второй шанс». Лучше уж бы он не был женат вообще, как Бонд. Вот где настоящая трагикомедия и чего не может быть никогда в действительности: лидер, способный повести за собой и противостоять в одиночку системе и бабораб в одном флаконе. Штамп довольно заезженный, хоть у Крепкого Орешка спросите, но подлизать попец  американским феминисткам как-то надо, чтобы за своих мужей не так обидно было.

Спасибо за инфу и хороший взгляд на кино! Надо бы посмотреть! Р.Полански толковый режиссёр.

Да, я тоже всегда обращаю внимание, кто что смотрит.
Заинтересовали

Потому что сэр Энтони Хопкинс как знак качества любого фильма. Я в нём ни разу не ошиблась. Представляю примерно, но надо настрой соответственный.

И обязательно посмотрю

Понравился по описанию.
Пишите, пишите. Я записываю.

Да, смотрела ещё летом.
Вспоминаю как один из тех редких фильмов, которые не забываются. Чувствуется разница между европейским и американским кино. Не лучше, не хуже, просто разные. Ещё понравилась реалистичная комичность происходящего.
Гопник-негр для отчетности, чтобы получить пособие, пытается устроиться к аристократу в инвалидной каляске сиделкой, убеждённого к тому же, что ему откажут в должности. Да и не нужна ему эта работа, только подпись в отказе. Но парень, такой живой и энергичный, даже можно сказать неприлично натуральный и естественный,оказался важнее всех предшественников, стремящихся получить эту высокооплачиваемую работу. Между взрывами хохота от естественного и совсем не пошлого юмора замечается зарождение дружбы между двумя "изгоями" общества... Им есть чему научиться друг у друга.
На реальных событиях опять же... есть прототипы, потом показы в конце фильма. Всё у них сложилось как надо.