Чет тема какая-то странная, в заголовке английский, в теме - украинский... Хм.

Иногда пользуюсь гугл-переводчиком ввиду провалов в памяти  Но - с большой осмотрительностью! Ну то есть когда английские слова заведомо знаю, но не помню, потому что часто перескакиваю с языка на язык (в интернете где попало болтаюсь, сайты слишком разноязычные). Увижу - вспоминаю, увижу не то - вижу что что-то не то.
Так вот если не знать языка, а пользоваться онлайн-переводчиком, то выйдет скорее всего (в вероятностью 75%) абсолютная ахинея. Переводчик "перенаправляет" члены предложения (например может поменять подлежащее и сказуемое, вроде "Я пилил дрова" будет наоборот "Я был пилим дровами"), очень любит заменить русское слово на омоним и соответственно перевести, начисто уничтожив смысл, ну то есть "я пошел к роднику/ключу попить водички" напишет я пошел из ключей от замка водички попить, вбив вместо спринг - кий.
А многие фамильярные (не грубые) слова и обороты переводчик и вовсе не понимает, причем что русские, что английские.

Поэтому иной раз проще держать под рукой большой бумажный словарь, хоть лажи не будет.

Единственный случай, когда я пользовался онлайн-переводом - это когда с японского переводил на английский, и то, более-менее зная японский, чтобы иероглифы не искать в ключе а наткнуться на английское слово и соответственно его потом посмотреть на японском каной. Японо-английский перевод более-менее приемлем бывает, там погрешность где-то 30-50%, видимо, много англоговорящих японцев пользуется и постоянно подправляет.

А вот перевод с русского на английский онлайн, сколько сталкивался - это мама роди меня обратно.